home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Joystick Magazine 1997 September (Special) / Joystick.Hors serie sept 97.Space Quest 6.iso / readme < prev    next >
Text File  |  1995-09-07  |  18KB  |  361 lines
  1.  
  2.         CONSEILS TECHNIQUES ET SUGGESTIONS POUR SPACE QUEST 6
  3.  
  4. Merci d'avoir acheté Space Quest 6. Pour que vous puissiez profiter
  5. pleinement des performances de votre système avec cette aventure,
  6. Sierra a inclus dans ce fichier des conseils techniques et des
  7. informations sur le jeu qui n'étaient pas disponibles au moment de
  8. l'impression de la documentation. Les informations ci-dessous doivent
  9. être considérées comme un supplément faisant partie de cette
  10. documentation.
  11.  
  12.  
  13.                                SOMMAIRE
  14.  
  15.                  * Procédures d'installation
  16.                  * Bon à savoir
  17.                  * Problèmes sous DOS et solutions
  18.                  * Messages d'erreur DOS et solutions
  19.                  * Problèmes de mémoire
  20.                  * Problèmes de cartes sonores
  21.  
  22.  
  23.                       PROCEDURES D'INSTALLATION
  24.  
  25. Pour installer Space Quest 6 à partir du DOS, suivez ces
  26. instructions:
  27.  
  28. 1)  Placez le CD de Space Quest 6 dans votre lecteur de CD-ROM.
  29. 2)  Au message d'attente du DOS, entrez la lettre correspondant à
  30.     votre lecteur suivie de deux points (:) et appuyez sur la touche
  31.     <ENTREE>. Par exemple, si votre lecteur de CD-ROM est le lecteur
  32.     D, vous devez entrer: D: <ENTREE>.
  33. 3)  Une fois dans le répertoire racine du CD-ROM, entrez INSTALL
  34.     <ENTREE>.
  35. 4)  Suivez les instructions affichées pour poursuivre l'installation.
  36.  
  37.  
  38.                              BON A SAVOIR
  39.  
  40. A n'importe quel moment du jeu, vous pouvez couper un message en
  41. cours en cliquant sur le bouton gauche. Comme ça, vous n'aurez pas à
  42. subir une nouvelle fois ce que vous avez déjà entendu. Pour passer
  43. une séquence complète de messages, cliquez sur le bouton droit de la
  44. souris.
  45.  
  46. Vous trouverez sur le CD une liste de BBS et de numéros pour
  47. l'assistance technique avec les cartes sonores et graphiques, ainsi
  48. qu'une liste de constructeurs et de fabricants de matériel
  49. informatique. Pour lire ce fichier, entrez "EDIT D:\CONTACT.TXT" (si
  50. votre lecteur de CD-ROM est le lecteur D:).
  51.  
  52. Si vous avez un problème technique qui n'est pas abordé dans ce
  53. fichier README, nous avons inclus sur le CD de Space Quest 6 un
  54. fichier permettant de signaler tout problème technique plus
  55. facilement. Nous vous conseillons de lire ou d'imprimer ce fichier.
  56. Le chemin d'accès et le nom du fichier sont les suivants:
  57. "D:\MOREINFO.TXT" (si votre lecteur de CD-ROM est le lecteur D:).
  58. Suivez ensuite les instructions de ce fichier.
  59.  
  60.  
  61.                    PROBLEMES SOUS DOS ET SOLUTIONS
  62.  
  63. Problème: Vous n'entendez pas de musique avec une carte sonore Sound
  64.           Blaster 16, mais les voix sont parfaites.
  65. Solution: Relancez le programme d'installation INSTALL et vérifiez
  66.           que vous avez bien sélectionné l'option Sound Blaster pour
  67.           la MUSIQUE.
  68.  
  69. Si vous choisissez l'option MT-32 ou General MIDI, vous risquez de ne
  70. pas entendre la musique avec une carte sonore Sound Blaster 16.
  71.  
  72. Problème: Vous n'entendez pas de musique sur une carte sonore
  73.           compatible Sound Blaster, ou vous obtenez un écran vide au
  74.           début du jeu, ou le jeu se bloque sur le logo Sierra
  75.           d'ouverture, celui où un vaisseau tourne autour du logo.
  76. Solution: Assurez-vous que la variable d'environnement SET BLASTER est
  77.           bien activée et avec les paramètres corrects. Pour le
  78.           vérifier, entrez SET au message d'attente C: et appuyez sur
  79.           la touche <ENTREE>. Vous devriez voir une ligne
  80.           BLASTER = A220 I7 D1 (ou une ligne similaire). Si vous ne
  81.           voyez pas de ligne de ce type et que les paramètres de votre
  82.           carte sonore sont: Adresse 220, IRQ 10, et canal DMA 1,
  83.           entrez SET BLASTER = A220 I10 D1 au message d'attente C:,
  84.           et appuyez sur la touche <ENTREE>. Cette ligne de commande
  85.           indique au DOS comment il doit accéder à votre carte sonore.
  86.           Vous pouvez ensuite lancer le jeu.
  87.  
  88. Problème: Vous n'entendez pas de musique ou de voix digitalisées dans
  89.           le jeu.
  90. Solution: De nombreuses cartes sonores sont fournies avec un logiciel
  91.           permettant de régler le volume de la musique et du son.
  92.           Consultez la documentation de votre carte sonore pour de
  93.           plus amples informations.
  94.  
  95. Problème: Quand je déplace la souris sur l'écran, elle laisse des
  96.           saletés sur son passage, comme des blocs aléatoires ou une
  97.           image démultipliée du pointeur.
  98. Solution: Vous devez utiliser la dernière version du gestionnaire VESA
  99.           fourni par le fabricant de votre carte graphique. Consultez
  100.           le manuel de cette carte pour de plus amples informations.
  101.           Nous avons inclus sur le CD de Space Quest 6 de nombreux
  102.           gestionnaires VESA que vous pouvez également essayer. Ils
  103.           se trouvent dans le répertoire \DRIVERS\VESA. Lisez le
  104.           fichier READ.ME dans ce même répertoire pour de plus amples
  105.           informations.
  106. Divers:   Essayez le gestionnaire VESA "UNIVBE" sur le CD de Space
  107.           Quest 6, dans le répertoire \DRIVERS\VESA\GENERIC. Il s'agit
  108.           d'un gestionnaire VESA universel qui fonctionne avec la
  109.           plupart des cartes sonores et devrait résoudre vos problèmes
  110.           graphiques sous DOS. Ce gestionnaire est copyright SciTech
  111.           (c) 1993-1994.
  112.  
  113. Problème: Avec une carte graphique ATI Mach 64, la souris laisse des
  114.           saletés sur l'écran.
  115. Solution: ATI dispose d'un nouveau gestionnaire VESA qui devrait
  116.           résoudre ce problème. Vous pouvez charger et décompacter le
  117.           fichier "64VBE101.ZIP" sur le BBS ATI au 19.1.905.764.9404
  118.           (Etats-Unis).
  119.  
  120. Problème: Avec une carte graphique Cirrus 542x, la souris laisse des
  121.           saletés sur l'écran.
  122. Solution: Cirrus dispose d'un nouveau gestionnaire VESA qui devrait
  123.           résoudre ce problème. Vous pouvez charger et décompacter le
  124.           fichier "UNIVESA.EXE" sur le BBS de Cirrus au
  125.           19.1.510.440.9080 (Etats-Unis).
  126.  
  127. Problème: Le déplacement de la souris provoque des parasites audio sur
  128.           la carte sonore, ou les sons sont pleins de "pops".
  129. Solution: Il peut s'agir d'un problème provoqué par votre gestionnaire
  130.           VESA. Utilisez un autre gestionnaire VESA pour éliminer ce
  131.           problème, ou lancez le jeu à partir de Windows. Nous vous
  132.           conseillons d'essayer le fichier
  133.           \DRIVERS\VESA\GENERIC\UNIVBE pour résoudre les problèmes de
  134.           "pops". Ce gestionnaire est copyright SciTech (c) 1993-1994.
  135.  
  136. Problème: La souris ne peut pas accéder au côté gauche de l'écran.
  137. Solution: Vous devez utiliser une version plus récente de votre
  138.           gestionnaire de souris ou de votre gestionnaire VESA.
  139.  
  140. Problème: Vous ne pouvez pas libérer assez de mémoire, même avec un
  141.           système disposant de 8 Mo de RAM et une disquette de boot.
  142. Solution: Dans le répertoire du jeu, sur votre disque dur, éditez le
  143.           fichier RESOURCE.CFG et changez le paramètre minMemory en
  144.           l'augmentant de 100 à 200.
  145.  
  146. Problème: Problèmes de disquette de boot avec un contrôleur IDE
  147.           Western Digital
  148. Cause:    Le contrôleur de disque dur IDE de Western Digital affiche
  149.           le message: "Appuyez sur la BARRE ESPACE pour lancer le
  150.           système avec une disquette de boot." Si vous mettez votre
  151.           disquette de boot et que vous rebootez avant de voir ce
  152.           message, le programme affichera le message d'erreur
  153.           "SPECIFICATION LECTEUR INVALIDE" et vous ne pourrez pas
  154.           accéder à votre disque dur tant que vous ne relancerez pas
  155.           votre système sans la disquette de boot.
  156. Solution: Enlevez la disquette de boot du lecteur de disquettes.
  157.           Relancez votre ordinateur. Lorsque vous voyez le premier
  158.           message ci-dessus, mettez la disquette de boot dans le
  159.           lecteur de disquettes et appuyez sur la BARRE ESPACE.
  160.  
  161. Problème: L'écran est très sombre.
  162. Solution: Dans le répertoire du jeu sur votre disque dur, augmentez
  163.           la luminosité à la valeur 10. La valeur par défaut est 0.
  164.  
  165. Problème: Le jeu est trop lent
  166. Solution: Voici quelques solutions utiles:
  167.           - Créez une disquette de boot et lancez votre système avec
  168.             cette disquette.
  169.           - Ajoutez SMARTDRV sur la disquette de boot.
  170.           - Pendant le jeu, cliquez sur l'option CONTROLE, réduisez le
  171.             niveau de DETAILS et augmentez la VITESSE.
  172.           - Lorsque vous installez Space Quest 6, vous pouvez choisir
  173.             de réserver 0 Mo, 1 Mo ou 40 Mo sur votre disque dur pour
  174.             les fichiers du jeu. Plus vous installerez de fichiers sur
  175.             le disque dur, plus le jeu tournera vite.
  176.  
  177. Problème: Erreurs aléatoires sur un Compaq Presario CDS 524, 920, etc.
  178. Solution: Créez une disquette de boot.
  179.  
  180.  
  181.                   MESSAGES D'ERREUR DOS ET SOLUTIONS
  182.  
  183. Problème: "MsgBox appelé avant l'initialisation de errorMgr: pas de
  184.           support VESA détecté"
  185. Solution: Ce message indique que le gestionnaire VESA de votre carte
  186.           graphique n'a pas été chargé avant de lancer le jeu. Le mode
  187.           VESA permet aux jeux sous DOS de fonctionner avec des images
  188.           haute résolution très nettes et très colorées. Consultez le
  189.           manuel de votre carte graphique pour de plus amples
  190.           informations sur le lancement de votre gestionnaire VESA
  191.           spécifique et pour profiter de la haute résolution sous DOS
  192.           Exemples: "VVESA.COM", "VESA.COM", et "VMODE VESA".
  193. Divers:   Nous avons inclus sur le CD de Space Quest 6 de nombreux
  194.           gestionnaires VESA que vous pouvez également essayer. Ils se
  195.           trouvent dans le répertoire \DRIVERS\VESA sur le CD. Lisez
  196.           le fichier READ.ME dans ce même répertoire pour de plus
  197.           amples informations.
  198.  
  199. Pour les débutants:
  200.           Pour lancer Space Quest 6, vous devez d'abord lancer un
  201.           gestionnaire "VESA". Si votre lecteur de CD-ROM est le
  202.           lecteur "D:", le moyen le plus rapide est d'entrer:
  203.           "D:\DRIVERS\VESA\GENERIC\UNIVBE". Ce programme configurera
  204.           votre carte sonore pour qu'elle fonctionne avec Space Quest
  205.           6 sous DOS. "UNIVBE" est un gestionnaire VESA universel,
  206.           copyright SciTech (c) 1993-1994.
  207.  
  208. Problème: "Erreur fatale: Impossible de localiser le gestionnaire de
  209.           souris"
  210. Solution: Cela veut dire que le gestionnaire de souris DOS n'a pas été
  211.           chargé avant de lancer le jeu. Relancez le programme
  212.           d'installation INSTALL et choisissez l'option CREER UNE
  213.           DISQUETTE DE BOOT pour nous aider à localiser et à utiliser
  214.           votre gestionnaire de souris DOS.
  215. Divers:   Vous devez lancer un gestionnaire de souris DOS avant de
  216.           pouvoir utiliser une souris. Pour savoir si un gestionnaire
  217.           de souris est caché sur votre disque dur, entrez la commande
  218.           "DIR \MOUSE /S /P". Vous verrez par exemple:
  219.  
  220.      Répertoire C:\MSMOUSE
  221.      MOUSE   COM
  222.      Répertoire C:\WINDOWS
  223.      MOUSE   DRV
  224.      MOUSE   INI
  225.  
  226. Le nom d'un gestionnaire de souris se termine toujours par
  227. l'extension ".COM" ou ".EXE", et les gestionnaires de souris de
  228. C:\WINDOWS, dans notre exemple ci-dessus, ne correspondent pas à ce
  229. que nous cherchons.  Pour lancer le gestionnaire de souris du
  230. répertoire MSMOUSE de notre exemple, entrez "C:\MSMOUSE\MOUSE.COM".
  231. Vous devriez voir un message vous indiquant que votre souris est
  232. activée. Vous pouvez maintenant jouer à Space Quest 6.
  233.  
  234. Problème: "Erreur fatale: Entrée texte pour 'VideoPrompt' introuvable"
  235. Solution: Ce message indique que vous avez entré "D:INSTALL" au
  236.           clavier. Entrez "D:" et appuyez sur la touche ENTREE, puis
  237.           entrez "INSTALL" et appuyez sur la touche ENTREE.
  238.  
  239. Problème: "Erreur EMM386 N° 6 ou N° 12... " Le numéro de l'erreur peut
  240.           varier.
  241. Solution: Cette erreur est provoquée par un conflit de mémoire.
  242.           L'utilisation d'une disquette de boot permet en général de
  243.           résoudre ce problème. Voir "Création d'une disquette de
  244.           boot" dans le paragraphe "Problèmes de Mémoire".
  245.  
  246. Problème: Sous DOS, vous obtenez le message "Impossible d'allouer XXXX
  247.           octets dans \XXXXXXX.cpp"
  248. Solution: Vous manquez de mémoire conventionnelle. Relancez le
  249.           programme d'installation et créez une disquette de boot.
  250.  
  251. Problème: "Erreur de lecture CDR 101" ou "Erreur DOS, Erreur de
  252.           lecture".
  253. Solution: Ce problème peut être provoqué par une version trop ancienne
  254.           du programme MSCDEX.
  255.           - MS-DOS version 6.2 et plus: utilisez MSCDEX version 2.23
  256.           - MS-DOS version 6.0        : utilisez MSCDEX version 2.22
  257.           - MS-DOS version 5.0        : utilisez MSCDEX version 2.21
  258.           Si vous utilisez MSCDEX version 2.20, procurez-vous une
  259.           version plus récente.
  260.  
  261. Problème: "Manque de mémoire conventionnelle " ou "Manque de mémoire
  262.           haute"
  263. Solution: Créez une disquette de boot. Assurez-vous que vous disposez
  264.           de suffisamment de mémoire pour lancer le jeu. Si vous avez
  265.           4 Mo de RAM et non 8 Mo, le jeu essaiera de se lancer, mais
  266.           ne fonctionnera pas quand il aura besoin de plus de mémoire.
  267.  
  268. Problème: Vous recevez un message qui indique que l'ordinateur ne peut
  269.           pas "initialiser votre carte sonore".
  270. Solut. 1: Assurez-vous d'avoir sélectionné les bonnes options pour le
  271.           son et les voix digitalisées lors de l'installation du
  272.           programme. Relancez le programme d'installation à partir du
  273.           répertoire \SIERRA\SQ6DOS et vérifiez quelles sont les
  274.           options audio activées.
  275. Solut. 2: Essayez de créer une disquette de boot. Si vous manquez de
  276.           mémoire conventionnelle, vous risquez de voir ce message
  277.           d'erreur lorsque vous tenterez de voir une séquence vidéo du
  278.           jeu. Une disquette de boot devrait vous permettre de
  279.           résoudre ce problème. Voir "Création d'une disquette de
  280.           boot" dans le paragraphe "Problèmes de mémoire".
  281.  
  282. Problème: "Erreur 105: ResSound (ou ResView): Essai de chargement du
  283.           mauvais type"
  284. Solution: Ces erreurs sont généralement provoquées par des fichiers
  285.           du jeu corrompus ou par une mauvaise installation du jeu.
  286.           Pour résoudre ce problème, effacez le jeu et entrez la
  287.           commande CHKDSK /F ou SCANDISK au message d'attente du DOS
  288.           pour corriger d'éventuelles erreurs physiques sur le disque
  289.           dur. Lancez ensuite votre système avec une disquette de
  290.           boot pour Space Quest 6 et réinstallez le jeu dans un
  291.           environnement Windows "sain". Voir le paragraphe "Problèmes
  292.           de Mémoire" pour des instructions complètes.
  293. Divers:   Vous pouvez essayer d'installer la version "lourde" de Space
  294.           Quest 6 qui mobilise 45 Mo sur disque dur. Si tous les
  295.           fichiers ressource du programme sont sur le disque dur, les
  296.           accès au CD seront moins fréquents. Cette solution sera
  297.           parfois très utile avec certains lecteurs de CD-ROM.
  298.  
  299. Si vous ne voyez pas votre problème indiqué ici, sachez que la
  300. plupart des problèmes rencontrés avec Space Quest 6 peuvent être très
  301. simplement résolus si vous lancez votre ordinateur avec une disquette
  302. de boot.  Voir "Création d'une disquette de boot" dans le paragraphe
  303. "Problèmes de mémoire".
  304.  
  305.  
  306.                          PROBLEMES DE MEMOIRE
  307.  
  308. Certains joueurs auront peut-être des problèmes pour libérer
  309. suffisamment de mémoire pour Space Quest 6. Cela arrive en général
  310. sur les ordinateurs avec 8 Mo de RAM, mais aussi parfois avec des
  311. machines disposant de plus de mémoire. Si vous avez des problèmes
  312. pour lancer le jeu à cause de conflits de mémoire, ou que vous
  313. recevez des messages d'erreur relatifs à la mémoire (comme "Manque de
  314. mémoire" ou "Mémoire insuffisante"), créez une disquette de boot et
  315. relancez votre système avec cette disquette.
  316.  
  317. Création d'une disquette de boot:
  318. Sierra a inclus un utilitaire de création de disquette de boot sur le
  319. CD de Space Quest 6. Entrez "BOOTDISK -c -p" au message d'attente
  320. D:\> (si votre lecteur de CD-ROM est le lecteur D:). Les paramètres
  321. d'options "-c -p" doivent être en lettres minuscules. Le programme
  322. d'installation comprend une ancienne version du programme de création
  323. de disquettes de boot, mais il risque de ne pas reconnaître tous les
  324. gestionnaires de lecteurs de CD-ROM actuels.
  325.  
  326. Remarque complémentaire:
  327. Sierra a inclus deux versions du fichier Bootdisk.exe sur le CD:
  328. BOOTDISK.EXE, la plus récente, et BDISK.EXE. BOOTDISK.EXE devrait
  329. fonctionner avec la plupart des systèmes. Mais essayez de lancer
  330. BDISK.EXE si le premier programme ne permet pas de créer une
  331. disquette de boot utilisable pour votre ordinateur. BDISK.EXE
  332. fonctionne comme BOOTDISK.EXE. Il vous suffit de remplacer "BOOTDISK"
  333. par "BDISK" dans les instructions du paragraphe précédent.
  334.  
  335.  
  336.                       PROBLEMES DE CARTE SONORE
  337.  
  338. L'option CONTROLES de Space Quest 6 permet de modifier le volume de
  339. la musique et des effets sonores. Si vous avez besoin de contrôles
  340. plus poussés, le volume de la plupart des cartes sonores peut être
  341. modifié avec des logiciels fournis avec la carte. Voici une liste des
  342. commandes de contrôle de volume sous DOS pour les cartes sonores les
  343. plus répandues:
  344.  
  345. Sound Blaster 16:             Entrez C:\SB16\SB16MIX
  346. Vibra 16/AST Advantage:       Entrez C:\VIBRA16\MIXERSET
  347. Sound Galaxy 16/Packard Bell: Entrez C:\SOUND16A\UTILITY\MIXTSR
  348.                               ou     C:\SOUND144\MIXTSR
  349. Compaq Presario CDS 524, 920, etc.:
  350.      Si la ligne DEVICE=C:\CPQDOS\VOLCTRL.EXE figure dans le
  351.      fichier CONFIG.SYS de la disquette de boot:
  352.                               CTRL-MajDroite  = augmenter le volume
  353.                               CTRL- MajGauche = baisser le volume
  354. Gamme Proaudio Spectrum:      CTRL-ALT-U = augmenter le volume
  355.                               CTRL-ALT-D = baisser le volume
  356. Sound Blaster 8 bit:          Pas de contrôle logiciel.
  357.                               Réglez la molette sur la carte.
  358. Thunderboard:                 Pas de contrôle logiciel.
  359.                               Réglez la molette à l'arrière de la
  360.                               carte.
  361.